rapport sur les performances du système