l'option de vérification des mises à jour