créer un lecteur de récupération