copier le chemin du fichier sur l'iPhone