contrôler le volume avec la barre de jeu