actualiser les fenêtres