voir l'utilisation de la mémoire des lecteurs