surveillez l'activité du réseau