résumé des erreurs de pilote