propriétés du système