la bande passante réduite