gérer le service