fonctions du protocole de passerelle frontalière