fonctionnalité de paire Swift