extraire le fichier vmdk