effectuer une mise à niveau sur place