comment rediriger la sortie de la commande vers un fichier