changer l'interface de contrôle du volume