canal de maintenance à long terme