afficher les fichiers dans le fichier historique