actualiser les fenêtres de l'outil Windows