Comment utiliser Live Text OCR sur iOS 15

L'application Translate intégrée d'Apple est un outil pratique pour traduire des mots et des conversations. Cependant, avec iOS 15, Apple a encore amélioré les fonctionnalités de traduction sur iPhone

L'une des nouvelles fonctionnalités pratiques d' iOS 15 est la possibilité de reconnaître rapidement du texte et de sélectionner, copier, coller et rechercher dans les applications Appareil photo et Photos. Voyons comment Live Text OCR fonctionne sur iPhone pour les images, les captures d'écran et même l'écriture manuscrite, ainsi que comment traduire tout texte que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre iPhone.

Fonctionnalité OCR de texte en direct sur iOS 15

Live Text n'est pas la fonctionnalité la plus remarquable mais elle apporte vraiment beaucoup de commodité. Auparavant, vous deviez télécharger une application tierce pour obtenir cette fonctionnalité sur votre iPhone/iPad.

Mais avec iOS 15 (iPadOS 15 également), la reconnaissance optique de caractères (OCR) est devenue une option transparente dans l'application Appareil photo et pour les photos et captures d'écran que vous avez prises dans l'application Photos. Cela signifie que vous pouvez désormais utiliser votre iPhone pour traduire du texte dans des applications, des images et via le texte détecté dans l'application Appareil photo.

Voici comment Apple décrit cette fonctionnalité :

Vos photos contiennent une multitude d'informations, depuis les lieux mémorables que vous avez visités jusqu'aux recettes manuscrites. iOS 15 utilise l'intelligence de sécurité des appareils pour vous aider à découvrir davantage vos photos, à trouver rapidement ce que vous recherchez et à revivre des moments spéciaux.

Comment utiliser le texte en direct avec l'appareil photo

Avec iOS 15 dans l'application Appareil photo, recherchez le nouveau bouton Live Text (carré sur le viseur avec 3 lignes). Le bouton se trouve dans le coin inférieur droit en orientation portrait ou dans le coin inférieur gauche en orientation paysage.

Recherchez le rectangle jaune du viseur qui apparaît lorsque l'appareil photo détecte du texte lorsque vous le déplacez. Lorsque le viseur jaune entoure le texte souhaité, appuyez sur le bouton Live Text pour pouvoir sélectionner, copier, rechercher, traduire et partager le texte reconnu.

Et les textes tels que les numéros de téléphone, les e-mails, les dates, les adresses, etc. comportent des liens directs accessibles en appuyant longuement.

Si le bouton Live Text et le viseur jaune ne sont pas visibles, essayez de vous rapprocher du texte.

OCR de texte en direct dans l'application Appareil photo

Live Text fonctionne même avec des polices stylisées (bien qu'il ait confondu le y de Disney avec le p dans l'exemple ci-dessus.

Instructions pour utiliser le texte en direct dans les photos (Photos)

Live Text fonctionne à la fois pour les images et les captures d'écran que vous avez prises.

Ouvrez l'application Photos d'Apple dans iOS 15 et recherchez l'icône Live Text (un carré sur le viseur avec trois lignes).

Appuyez sur l'icône pour identifier tout le texte disponible dans l'image.

Vous pouvez également simplement faire glisser ou appuyer pour sélectionner/copier/coller du texte, etc. sans appuyer d'abord sur l'icône Live Text.

OCR de texte en direct dans l'application Photos

Utiliser Live Text avec l'écriture manuscrite

Lors de son discours à la WWDC, Apple a présenté Live Text, capable de reconnaître l'écriture manuscrite. Cela a été testé et - du moins pour l'instant en version bêta - la fonctionnalité fonctionne, mais la précision peut dépendre de la qualité de l'écriture manuscrite (la lisibilité du lettrage).

Voici comment Live Text fonctionne avec l'écriture manuscrite :

Live Text fonctionne avec l'écriture manuscrite

Comment traduire du texte dans l'application

Vous pouvez également traduire du texte dans des applications telles que Safari, Messages, Mail et des applications tierces approuvées.

Appuyez simplement et maintenez pour sélectionner le texte que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur l' option Traduire dans le menu contextuel qui apparaît et choisissez l'une des actions mentionnées ci-dessus à copier, à ajouter à vos besoins. Par exemple, changer de langue ou remplacer du texte. .

Comment traduire du texte hors ligne

Il peut arriver que vous ayez besoin de traduire du texte mais que vous ne parveniez pas à vous connecter à Internet. Pour utiliser l'application, même sans connexion réseau, vous pouvez télécharger des langues pour une traduction hors ligne.

Accédez à Paramètres , appuyez sur Traduire , puis sélectionnez Langues téléchargées . Téléchargez les langues que vous souhaitez disponibles pour une utilisation hors ligne.

Grâce à ces améliorations, vous pouvez désormais traduire facilement du texte, même en dehors de l'application Traduire. Ce qui est encore plus attrayant, c'est que vous pouvez le faire sans même entrer quoi que ce soit ni quitter l'application Appareil photo.

Que ce soit à des fins personnelles ou professionnelles, il existe de nombreux cas dans lesquels vous devez utiliser la fonction Live Text OCR sur iPhone. Êtes-vous impatient d’utiliser cette nouvelle fonctionnalité ? Partagez vos idées dans la section des commentaires ci-dessous!