Comment utiliser la nouvelle application Translate sur iPhone

Translate est une nouvelle application ajoutée par Apple dans iOS 14 , et comme son nom l'indique, elle est utilisée pour traduire d'une langue à une autre. L'application Translate possède de nombreuses fonctionnalités utiles pour apprendre une nouvelle langue ou essayer de communiquer avec des étrangers.

Interface des applications

App Translate possède une interface simple et facile à utiliser qui vous permet de sélectionner la langue à traduire en haut de l'écran et propose des options telles que saisir (ou coller) du texte à traduire ou composer du texte verbalement.

Traduire l'interface de l'application

La traduction a une grande taille de police, la langue source est affichée en noir et la langue cible est affichée en bleu. L'iPhone lit également la traduction pour vous, vous souhaitez donc connaître la prononciation correcte en cliquant sur le bouton de lecture.

Types de langues

L'application Translate propose un total de 11 langues : arabe, chinois mandarin, anglais (États-Unis et Royaume-Uni), français, allemand, italien, japonais, coréen, espagnol, russe et portugais.

Traduction vocale

Pour traduire la voix, appuyez sur l'icône du microphone dans l'application Traduire et prononcez le passage que vous souhaitez traduire dans la langue cible.

Traduire vocalement

1. Ouvrez l' application Traduire sur votre iPhone ou iPad.
2. Sélectionnez les langues source et cible à l'aide des deux boutons ci-dessus.
3. Cliquez maintenant sur l' icône bleue du microphone sur l'écran et dites la phrase que vous souhaitez traduire. La traduction sera affichée en bleu.
4. Pour écouter la traduction, cliquez sur le bouton Lecture .

Vous pouvez parler et traduire n’importe quelle langue prise en charge par l’application. Translate peut fonctionner avec des phrases simples et des phrases et paragraphes longs.

Traduire le texte

Cette fonctionnalité est très utile si vous souhaitez coller du texte depuis un site Web à traduire. Pour saisir du texte, cliquez sur Saisir du texte dans l'application, cela ouvrira une interface dans laquelle vous pourrez taper ou coller n'importe quoi en un seul clic.

Mode conversation

Le mode conversation est une petite fonctionnalité qui vous permet de discuter avec des personnes qui parlent une autre langue. Pour activer ce mode, tournez l'appareil horizontalement.

En mode Conversation, l'iPhone écoutera les deux langues et les traduira dans les deux sens. Si vous parlez à quelqu'un, allumez le micro à chaque fois que vous parlez et Traduire traduira pour vous dans l'autre langue.

Mode conversation

1. Activez l' application Traduire sur votre iPhone ou iPad.
2. Cliquez sur le bouton en haut à gauche et sélectionnez votre langue source.
3. Faites défiler la liste des langues et activez l'option Détection automatique .
4. Sélectionnez Terminé dans le coin supérieur droit de l’écran.
5. Cliquez sur le bouton dans le coin droit et sélectionnez la langue cible.
6. Cliquez sur Terminé .

Si la reconnaissance automatique des langues ne fonctionne pas correctement, désactivez-la. De cette façon, votre appareil se concentrera sur une meilleure écoute et une meilleure traduction.

Remarque : le mode conversation sur la version bêta d'iOS 14 présente de nombreuses erreurs et ne fonctionne pas correctement, ne reconnaissant pas les langues à plusieurs reprises.

Mode Attention

En mode Conversation, si vous cliquez sur l'icône de développement (deux flèches pointant vers l'extérieur), l'application activera la fonction Attention, ce qui signifie que les lettres seront plus grandes, occupant tout l'écran de l'appareil pour une lecture facile.

Mode Attention

Dans ce mode, une grande taille de police permet aux personnes éloignées de comprendre ce que vous voulez dire. Cependant, Attention ne convient qu’aux phrases courtes ou aux mots simples.

Cliquez sur le bouton de lecture pour laisser l'appareil prononcer la traduction, sélectionnez l'icône en forme de bulle pour quitter le mode Attention et revenez au mode Conversation.

Favoris

Vous pouvez enregistrer n'importe quelle traduction dans vos favoris dans l'onglet « Favoris » pour l'utiliser encore et encore. Cet onglet affiche également vos traductions les plus récentes.

1. Ouvrez l' application Traduire sur votre iPhone ou iPad.
2. Sélectionnez la langue source et la langue cible en appuyant sur les deux boutons dans le coin supérieur.
3. Tapez ou collez le texte que vous souhaitez traduire, puis appuyez sur Aller . La traduction apparaîtra en bleu.
4. Pour ajouter une traduction à la liste des Favoris , cliquez sur l'icône étoile.

Dictionnaire

Vous pouvez cliquer sur n'importe quel mot dans l'application Traduire et la fonction de dictionnaire vous montrera sa signification et des exemples d'utilisation.

Fonctionnalité de dictionnaire

1. Ouvrez l' application Traduire sur votre iPhone ou iPad.
2. Sélectionnez les langues source et cible à l'aide des deux boutons en haut.
3. Tapez le texte, la phrase ou le mot que vous souhaitez traduire (le copier-coller convient), puis cliquez sur Aller . La traduction sera affichée en bleu, l'original en noir.
4. Pour rechercher la signification d'un mot, cliquez sur le mot.
5. Ensuite, cliquez sur le bouton Dictionnaire pour développer le dictionnaire, voir la barre ci-dessus.

Traduire sur l'appareil

Par défaut, l'application Traduire ne traduira pas le texte en dehors de l'application.

Translate traduira les langues hors ligne sur l'appareil et en toute sécurité, Apple n'accède à aucun contenu traduit. Les langues hors ligne peuvent être téléchargées en cliquant sur la case de langue en haut de l'écran de l'application, en faisant défiler jusqu'à Langues hors ligne disponibles et en cliquant sur le bouton de téléchargement de la langue que vous souhaitez télécharger.