Comment activer les sous-titres en direct dans iOS 16 et macOS Ventura

La fonctionnalité Live Captions dans iOS/iPadOS 16 et macOS Ventura permettra aux personnes sourdes ou malentendantes d'exploiter la puissance de l'apprentissage automatique sur les modèles iPhone, iPad et Mac compatibles pour créer et transcrire automatiquement l'audio des sous-titres pour le contenu multimédia de l'appareil. ainsi que des conversations du monde réel en temps réel.

Que sont les sous-titres en direct ?

Grâce à l'intelligence intégrée à l'appareil, Live Captions crée rapidement des sous-titres dans les applications, sur les sites Web ou dans d'autres expériences où les sous-titres codés peuvent ne pas être disponibles ou pris en charge.

Avantages des sous-titres en direct

• Outil de synthèse vocale très précis
• Forte intégration avec les applications de chat vidéo, notamment FaceTime

Inconvénients des sous-titres en direct

• Les légendes ne s'affichent pas lors du partage de captures d'écran de l'appareil.
• Des voix peu claires ou trop de bruit de fond peuvent affecter négativement les performances.
• Ne pas disposer d'une API dédiée aux développeurs peut entraîner un ralentissement des performances.

Comment activer les sous-titres en direct sur iPhone/iPad

Avant de continuer, sachez que Live Captions n'est disponible que sur les iPhone 11 ou version ultérieure et les modèles d'iPad équipés de la puce A12 ou version ultérieure. De plus, l'appareil doit exécuter iOS 16 ou iPadOS 16 (disponible en version bêta au moment de la rédaction). Tous les modèles de Mac équipés d'Apple Silicon peuvent également exécuter des sous-titres en direct. Suivez les étapes ci-dessous pour activer la version bêta de Live Captions sur votre iPhone/iPad.

1. Lancez l' application Paramètres.

Lancez l'application Paramètres

2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Accessibilité dans le menu.

Sélectionnez l'accessibilité

3. Faites défiler à nouveau jusqu'au sous-menu intitulé Audition et appuyez sur Sous-titres en direct (bêta) .

Cliquez sur Sous-titres en direct (bêta)

4. Cliquez sur le commutateur à côté de Live Captions pour activer cette fonctionnalité.

Appuyez sur le bouton à côté de Sous-titres en direct

5. Le commutateur devient vert, indiquant que vous avez activé avec succès les sous-titres en direct.

Activez les sous-titres en direct avec succès

Comment activer les sous-titres en direct sur Mac

1. Pour activer les sous-titres en direct sur un Mac exécutant la version bêta de macOS Ventura, ouvrez d'abord l' application Paramètres système .

Ouvrez l'application Paramètres système

2. Dans le menu de gauche, sélectionnez l' option Accessibilité.

Sélectionnez l'option Accessibilité

3. Cliquez sur Sous-titres en direct (bêta) dans Audition.

Cliquez sur Sous-titres en direct (bêta)

4. Cliquez sur le bouton à côté de Live Captions pour activer cette fonctionnalité.

Activer les sous-titres en direct

Live Captions fonctionne dans toutes les applications tierces, y compris l'application Podcast et les applications de streaming vidéo comme YouTube. Cependant, veuillez noter que les Live Captions fonctionnent en temps réel et ne peuvent pas transformer instantanément le contenu audio des podcasts ou des vidéos en articles lisibles.